Песня "Moon river", которую впервые под аккомпанемент ленивых струнных исполнила Одри Хепберн, переполнена мечтами. Она крадет сердце с помощью теплого, мягкого исполнения, в котором нет профессионализма, но полно любви, распахнутых глазенок, закатов, ожиданий открытий. "Moon river, wider than a mile I'm crossing you in style some day", - срывается с губ Одри, и слушатель покорен. Это песня о желании улетать в волшебные пространства. Оригинал:
Песня очаровала публику в момент выхода фильма, а ее авторам принесла Грэмми, так что перепевать песню стали сразу же, причем ее пели все подряд, люди всех полов и возрастов. Вот, например, песню перепевает Фрэнк Синатра:
Вот еще одна американская эстрадная легенда Энди Уильямс:
А вот и Луи Армстронг:
Вот для старперов версия Барбары Стрейзанд:
Вот тут-то вы уже должны бы и подметить, что даже Стрейзанд теряет свою специфику, стоит ей начать тянуть Mo-o-on. Все забывается, нет никакого желания блеснуть или выделиться - все просто поют эту песню, наслаждаясь каждой фразой. Но спишем это на консервативность эстрады и пойдем дальше.
Вот вам Моррисси. Суровый мужчина тоже растерял суровость:
Концертная версия так вообще душераздирающая - http://www.youtube.com/watch?v=aiM3oJsLxJY.
Вот внезапно Род Стюарт:
Вот вообще Вакарчук:
И охуенно же он это делает, но тоже все по канону.
Вот бойз-бенд Westlife. И приверженность оригиналу становится смешной!
Вот вообще R.E.M. акапелла:
Но вот the Killers. Уж эти-то мрачные циники зададут жара. Но нет, песня заворожила и их.
Я их понимаю - Moon river не хочется переделывать или переосмысливать, она чертовски хороша такая, как есть, именно этой простотой, неземной душевностью. Ее даже Tangerine dream в виде инструментала повторили! Каверов море, но все они начинаются и заканчиваются одинаково. Кажется, попытайся сделать кавер вокалист Cannibal Corpse, мы тоже услышим задумчивое "Mo-o-n river...". Эту песню просто приятно петь - каждую из строчек. Она словно музыкальный единорог.
Женщины добавляли технику к песне, делая ее прозрачной:
Или использовали естественность, как Honey trees:
Ну вот вариант еще более классический:
Песню пели все. Все женщины времен Хепберн и поп-звезды, ее пела хипстота и пели старики вроде Элтона Джона, ее переигрывали на фортепиано, на саксофоне, гобое и черт знает чем еще. Боги, да ее спела даже Милла Йовович, сыграл на гитаре Чон Сонха и на пианино - Патрик Вульф:
Но у всех этих вариантов есть одна общая черта - никаких экспериментов, никакого выпендрежа. Песня захватывает всех с головой. Такая ситуация стала вызовом - ну неужели Moon river никто не спел как-то по-другому?
И у нас нашелся победитель. Это неизвестная у нас бразильская певица Эвинья, которая превратила Moon river в настоящую вечеринку. Уи!
Танцы!