Переводы Yasher.net: Нужен ли вам крем вокруг глаз?

    Ликбез: как применить интеллект при покупке косметики и шампуней

  1. Переводы Yasher.net : Как работает шампунь
  2. Переводы Yasher.net: Как выбрать мягкий шампунь
  3. Переводы Yasher.net: Лучше ли вода с экстрактами растений, чем без них?
  4. Переводы Yasher.net: Вопрос «натуральности» ингредиентов и ошибки
  5. Переводы Yasher.net: Как выбрать средство для снятия макияжа
  6. Переводы Yasher.net: Действуют ли ночные кремы ночью лучше, чем днем
  7. Переводы Yasher.net: Нужен ли вам крем вокруг глаз?
  8. Переводы Yasher.net: Как избавиться от морщин
  9. Переводы Yasher.net: Какие антивозрастные компоненты действуют

Крем для области вокруг глаз – это в подавляющем большинстве случаев развод на деньги и не более.

Нужен ли вам крем для области вокруг глаз

Оригинал текста: http://www.paulaschoice.com/expert-advice/anti-aging/_/eye-creams-do-you-need-one#products

Маркетинговые заявления, которые касаются кремов для области вокруг глаз и того, что они специально сделаны для чувствительной, тонкой кожи этой зоны, а также помогают избавиться от мешков, черных кругов и дряблой кожи, – неправда. На самом деле, большинству из нас не нужен крем для области вокруг глаз (или гель, или сыворотка).

Единственный случай, когда вам следует использовать специальный продукт для этой зоны, – это ситуация, когда она значительно более сухая, чем кожа лица. Например, у вас жирная кожа, она не нуждается в жирных увлажнителях, а скорее в геле или жидком средстве. Но если зона вокруг глаз сухая, ей требуется более насыщенное увлажняющее средство, хотя оно и не должно быть маркировано как “средство для области вокруг глаз”.

Что же такое все эти кремы для области вокруг глаз?

То, что вы получаете, когда покупаете практически каждый крем для области вокруг глаз – это контейнер (часто баночку, что само по себе проблема), в котором находится половина или еще меньше содержимого упаковки увлажнителя для лица, однако стоит покупка в два раза дороже без значительной разницы в составе или наличия большей концентрации ингредиентов. Ко всему прочему, очень часто этот продукт не содержит ровным счетом ничего, что могло бы помочь этой зоне больше, чем может обычный увлажняющий крем или сыворотка.

Хотя мы понимаем, что многие люди уже привыкли покупать такой крем, вы можете сэкономить и обеспечить отличный уход, используя ваш обычный увлажнитель для лица (предполагая, конечно, что у него удачный состав и он подходит для кожи вашего типа). Но если вы все же твердо настроены использовать крем для области вокруг глаз, читайте дальше, чтобы знать, на что обращать внимание и каких заявлений следует остерегаться.

Но разве у кремов для области вокруг глаз не специальный состав?

Практически без исключений кремы для области вокруг глаз не формулируются специально. Достаточно быстрого взгляда на список ингредиентов, чтобы увидеть, что он незначительно отличается от обычного увлажняющего крема.

Более того – нет исследований, которые доказывали бы, что какие-то ингредиенты или их комбинации, которые нужны коже вокруг глаз (или которых следует избегать) специфичны именно для этой зоны и отличаются от тех, которые в принципе нужны или не нужны коже лица. Когда речь идет об увлажнении сухой кожи, уменьшении морщинок, увеличении производства коллагена, осветлении и улучшении тона лица, вашей коже нужны одни и те же ингредиенты, неважно вокруг глаз она находится или где-то в другом месте лица.

Но разве нет особых ингредиентов, которые уменьшают черные круги и мешки под глазами?

Верно, их нет. Не существует исследований и нет научно значимых статей, показывающих, что какой-либо ингредиент может убрать или даже уменьшить генетически обусловленные черные круги, связанные со старением мешки под глазами или дряблую кожу вокруг глаз.

Причина образования связанных со старением или наследственностью черных кругов, мешков и дряблости НЕ МОЖЕТ быть удалена с помощью каких бы то ни было ингредиентов кремов, к какой бы области он ни относился. Ингредиенты, которые МОГУТ улучшить состояние кожи вокруг глаз, совершенно те же, что сработают и для лица в целом. Вы можете найти такие ингредиенты в кремах, что мы рекомендуем, или здесь, но в хороших увлажняющих кремах и сыворотках они должны присутствовать.

Что это за ингредиенты? Что ж, коже на любом участке лица требуются антиоксиданты, компоненты вроде ретинола, который помогает сделать клетки кожи здоровее, ингредиенты, помогающие созданию коллагена, солнцезащитные компоненты (которые весьма помогают против черных кругов), отбеливающие ингредиенты и вещества, помогающие улучшить барьерные функции кожи. Никаких специальных ингредиентов для зоны вокруг глаз не существует, а когда о них заявляют, то всегда избегают факта отсутствия исследований, говорящих об этом.

Но разве кожа вокруг глаз не более чувствительна, чем в других местах?

Кожа вокруг глаз действительно более чувствительна, но кожа везде на лице, включая область вокруг глаз, нуждается в нежных ингредиентах, которые не вызовут раздражения. Раздражение повреждает вашу кожу, ведет к разрушению коллагена и воспалению, каждый из этих факторов ведет к ухудшению внешнего вида кожи и ее способности излечивать себя.

Каждая часть лица нуждается в стабильных, действенных и нежных ингредиентах. Нет никакого смысла в том, что область вокруг глаз якобы нуждается в них, а остальное лицо нет. Однако ирония жизни такова, что множество кремов для области вокруг глаз часто содержат крайне раздражающие кожу компоненты, включая ароматические растительные масла, повышающие чувствительность кожи экстракты, мяту, синтетические отдушки, каждая из которых весьма опасна для зоны вокруг глаз и лица в целом.

Но разве кожа вокруг глаз не более тонкая, чем в других местах?

Все верно, однако если вы сравните большинство кремов для области вокруг глаз с большинством продуктов для лица, первые часто значительно более жирные и тяжелые по структуре, они не легче. Большинство продуктов для лица имеют более легкую консистенцию, чем кремы для глаз, поэтому нанесение такого жирного продукта может быть излишним, разве что вы берете совсем немного.

Использование жирных кремов для глаз может заставить ваш консилер или основу забиваться в линии вокруг глаз, что сделает морщины даже более заметными, чем без них!

Но разве кремы для области вокруг глаз не более безопасны?

Нет. Вообще говоря, они даже могут быть опасны. Одна из проблем большинства кремов для области вокруг глаз в том, что они крайне редко содержат солнцезащитные компоненты, что означает, что их дневное использование оставляет эту зону беззащитной.

Использование кремов для области вокруг глаз с утра может заставить вас верить, что вы делаете что-то особенное, заботитесь о себе, однако если в них нет солнцезащитных веществ, вы просто подвергаете эту зону риску фотостарения. Это означает более глубокие морщины, более яркую пигментацию, увеличение дряблости и другие признаки старости, которых все стараются избежать.

Дневной увлажняющий крем с минеральными ингредиентами вроде диоксида титана или оксида цинка защитит от солнца и уменьшит вероятность появления морщинок, черных кругов и проч. Однако SPF-продукты следует наносить на зону вокруг глаз каждый день, в течение всего года, даже если за окном облачно. (Примечание – Пола Бегун, конечно, живет в значительно более солнечных местах, чем Россия, однако сказанное следует учитывать).

Ну ладно, так что же мне использовать для зоны вокруг глаз?

Если ваш крем для лица имеет удачный состав, позволяющий бороться с сухой кожей, морщинками, проч, и защищает от солнца, тогда используйте его – и у вас будет наилучшая защита для области вокруг глаз. Все эти бонусы совершенно никак не связаны с названием продукта, все дело в составе и только в нем.

Вы можете купить себе крем для области вокруг глаз с эффективным составом (и мы полагаем, большинство из вас предпочтет сделать именно это), однако хотим, чтобы вы внимательно изучили, что именно используете, и были уверены, что крем действительно отличается от обычного увлажняющего крема или сыворотки. Существует масса замечательных продуктов для лица, которые отлично подойдут и для области вокруг глаз.

Фото отсюда: https://alexapoletti.wordpress.com/tag/panda-makeup/

Комментарии (0)

Поделиться: